Your best estimate is fine on every value here. Enter 0 if the business has none of that item. Su mejor estimación está bien en cada valor aquí. Escriba 0 si el negocio no tiene ese artículo.
Total value of inventory Valor total del inventario *
Total value of equipment, machinery, and supplies Valor total de equipos, maquinaria y suministros *
Total value of business vehicles Valor total de los vehículos del negocio *
Total value of business real estate Valor total de los bienes raíces del negocio *
Total amount owed TO the business in receivables Monto total que se le debe AL negocio en cuentas por cobrar *
Total value of all business bank accounts right now (approx.) Valor total de todas las cuentas bancarias del negocio ahora mismo (aprox.) *
List every bank account the business uses Enumere cada cuenta bancaria que usa el negocio (bank name + last 4 digits of the account number, e.g. “Chase #1234”) (nombre del banco + últimos 4 dígitos del número de cuenta, p. ej. “Chase #1234”)
+ Add another account + Agregar otra cuenta
List each account and its approximate value Enumere cada cuenta y su valor aproximado *
Does the business own any intellectual property, patents, copyrights, trademarks, trade secrets, licenses, franchises, or websites? ¿El negocio posee propiedad intelectual, patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, licencias, franquicias o sitios web? *
Yes Sí No No
List each one Enumere cada uno *
Explain — who, about what, and roughly how much? Explique — ¿contra quién, sobre qué y aproximadamente cuánto? *
Estimate the TOTAL business assets Estime el TOTAL de los bienes del negocio *
$0 – $50,000 $0 – $50,000 $50,001 – $100,000 $50,001 – $100,000 $100,001 – $500,000 $100,001 – $500,000 $500,001 – $1 million $500,001 – $1 millón $1 million – $10 million $1 millón – $10 millones $10 million – $50 million $10 millones – $50 millones More than $50 million Más de $50 millones
Estimate the TOTAL business liabilities / debts Estime el TOTAL de las deudas del negocio *
$0 – $50,000 $0 – $50,000 $50,001 – $100,000 $50,001 – $100,000 $100,001 – $500,000 $100,001 – $500,000 $500,001 – $1 million $500,001 – $1 millón $1 million – $10 million $1 millón – $10 millones $10 million – $50 million $10 millones – $50 millones More than $50 million Más de $50 millones
+ Add another secured debt + Agregar otra deuda garantizada
+ Add another lease + Agregar otro arrendamiento
What is the business's gross revenue so far this year? ¿Cuál es el ingreso bruto del negocio en lo que va del año? *
List each source and the amount, separately Enumere cada fuente y el monto, por separado *
Which creditors, and about how much to each? ¿Qué acreedores y aproximadamente cuánto a cada uno? *
In the last year, did the business pay En el último año, ¿el negocio pagó *
Yes Sí No No
Who was paid, when, and how much? ¿A quién se le pagó, cuándo y cuánto? *
What was taken, by whom, and when? ¿Qué se tomó, quién lo tomó y cuándo? *
Which bank/creditor, which account, and how much? ¿Qué banco/acreedor, qué cuenta y cuánto? *
Case name/parties, court, and current status Nombre del caso/partes, tribunal y estado actual *
Who, appointed by which court, over what property, and when? ¿Quién, designado por qué tribunal, sobre qué propiedad y cuándo? *
To whom, what, and when? ¿A quién, qué y cuándo? *
What happened, the value of the loss, and any insurance claim status Qué pasó, el valor de la pérdida y el estado de cualquier reclamo de seguro *
Who was paid, when, and how much? ¿A quién se le pagó, cuándo y cuánto? *
Describe the trust and what was transferred Describa el fideicomiso y qué se transfirió *
What was transferred, to whom, when, and for how much? ¿Qué se transfirió, a quién, cuándo y por cuánto? *
List each previous address and roughly when it was used Enumere cada dirección anterior y aproximadamente cuándo se usó *
Is the business a health care business — diagnosing or treating injury, deformity, or disease, or providing surgical, psychiatric, drug treatment, or obstetric care? ¿El negocio es un negocio de atención médica — diagnostica o trata lesiones, deformidades o enfermedades, o brinda atención quirúrgica, psiquiátrica, de tratamiento de drogas u obstétrica? *
Yes Sí No No
Briefly describe the services and any patient records held Describa brevemente los servicios y los expedientes de pacientes que se mantienen *
What kind of information? ¿Qué tipo de información? *
What kind of plan, and who administers it? ¿Qué tipo de plan y quién lo administra? *
Which accounts, at which institutions, and when? ¿Qué cuentas, en qué instituciones y cuándo? *
Where is it, and what is in it? ¿Dónde está y qué contiene? *
What is stored, and where? ¿Qué se almacena y dónde? *
What property, and who owns it? ¿Qué propiedad y quién es el dueño? *
Describe the proceeding — agency or court, site, and status Describa el procedimiento — agencia o tribunal, sitio y estado *
What was released, where, and which agency was notified? ¿Qué se liberó, dónde y a qué agencia se notificó? *
Which business(es), and during what period? ¿Qué negocio(s) y durante qué período? *
Books & records Libros y registros Who maintained the business's books and records during the last 2 years? ¿Quién mantuvo los libros y registros del negocio durante los últimos 2 años? (for example, the owner, a bookkeeper's name, or an accounting firm) (por ejemplo, el dueño, el nombre de un contador o una firma contable)
Who, and when? ¿Quién y cuándo? *
Who will have the books and records when the case is filed? ¿Quién tendrá los libros y registros cuando se presente el caso? *
To whom, and when? ¿A quién y cuándo? *
For the two most recent: the date, and who supervised it Para los dos más recientes: la fecha y quién lo supervisó *
People connected to the business Personas conectadas al negocio List the current officers, directors, managing members, and anyone who owns 20% or more — with each person's position and ownership percentage Enumere los funcionarios, directores, miembros administradores actuales y cualquier persona que posea el 20% o más — con el cargo y el porcentaje de propiedad de cada uno (you can repeat what you listed earlier) (puede repetir lo que enumeró antes)
Who, what position, and when did they leave? ¿Quién, qué cargo y cuándo se fue? *
Within the last year, did the business pay or give anything of value to an insider — salary, draws, bonuses, loans or loan repayments, stock redemptions, or options? Durante el último año, ¿el negocio pagó o dio algo de valor a un “insider” — salario, retiros, bonos, préstamos o pagos de préstamos, redención de acciones u opciones? (insiders are owners, officers, directors, their relatives, and affiliated businesses — normal owner pay counts, and “Yes” is expected) (los “insiders” son dueños, funcionarios, directores, sus familiares y negocios afiliados — el pago normal al dueño cuenta, y “Sí” es lo esperado)
Yes Sí No No
Who received what — include owner wages, draws, and loan repayments, with rough dates and amounts Quién recibió qué — incluya salarios del dueño, retiros y pagos de préstamos, con fechas y montos aproximados *
Name of the parent company and its tax ID (if known) Nombre de la empresa matriz y su identificación fiscal (si la conoce) *